TRUST & PROJECT SAFEGUARDS · DRAFT FRAMEWORK

Clear rights. Accountable decisions.

An Arabic data project needs a defined purpose, documented permissions and an agreed delivery process. This page describes our proposed review framework. It does not certify regulatory compliance or replace qualified legal advice.

Draft framework reviewed for consistency on 17 November 2026. Certificate, tax status, final legal notices and project-specific processing arrangements are not certified by this review.

BEFORE PILOT ACCEPTANCE

Project readiness checklist

  • Establish rights, consent and permitted uses.
  • Agree secure transfer, retention and deletion.
  • Confirm reviewer availability and variety-specific expertise.
  • Define outputs, acceptance criteria, review sample and revision rounds.
  • Document time and cost assumptions and exclusions.
  • Review the contract and obtain the owner's final commercial authorization.

An explanatory checklist, not order acceptance or legal certification.

01 · Confirm the activity before accepting work

Each project is reviewed against the actual professional activity, commercial scope and applicable requirements. The owner reports a Saudi freelance certificate for computer software; its current validity and coverage of speech collection, annotation and consulting remain unverified. An informational service page is not proof of permission to perform every listed activity.

02 · Agree the data purpose and responsibilities

Before collecting or receiving personal data, identify the controller and processor for each purpose, the applicable processing basis, permitted recipients, necessary fields and retention period. The operative privacy notice must explain collection and rights before collection begins. A broad consent checkbox does not authorize unrelated future uses.

03 · Protect speakers and source materials

Use only material with documented rights for the agreed project. Recording participation, AI training, evaluation, redistribution and public demonstrations may require different permissions. Removing a speaker name does not necessarily anonymize a voice. The default proposed pilot excludes minors and sensitive or biometric identification uses pending separate specialist review.

04 · Project data protection and sharing

Before receiving project data, agree its permitted uses, authorized access, secure transfer, retention and deletion arrangements. Any international transfer requires a project-specific review of applicable conditions and safeguards. See the privacy notice for business inquiry processing.

05 · Put acceptance and rights in writing

Agree the statement of work, annotation conventions, quality measures, acceptance sample, correction window, delivery formats, milestones and payment schedule. Distinguish background tools from project deliverables and define the exact dataset license. Review confidentiality, liability, indemnities, exclusivity, termination and dispute clauses before acceptance. Only the owner may authorize a binding commitment.

06 · Keep human review independent

Our legal-operation and contract-risk roles support review and escalation. They do not impersonate licensed lawyers or issue binding opinions. The recommendation for unresolved material issues is HOLD FOR LEGAL REVIEW. Qualified counsel should review complex or significant risks; an automated checklist is not approval.

07 · Use the approved contact channel

General questions may be sent to arabicling.admin@gmail.com. Do not email recordings, identity documents, confidential datasets or banking information without an agreed secure process. A direct email is handled by email providers; it is not anonymous. Please use the contact form for an initial project inquiry.

08 · Payment and release

Payment by bank transfer. Please wait for an official payment request before transferring funds. Verified banking details are provided only through an owner-approved private channel. Invoice drafts are not evidence of tax or e-invoicing compliance. Release of client data requires the agreed rights, acceptance process and owner authorization.

References and specialist reading

  1. SDAIA — Personal Data Protection Law, especially articles 12–13

    Official source; checked 17 November 2026.

  2. SDAIA — Regulation on Personal Data Transfer Outside the Kingdom

    Official source; checked 17 November 2026.

  3. Saudi Freelance Platform — official FAQs

    Official source; checked 17 November 2026.

  4. HRSD — issuance and renewal of freelance certificates

    Official source; checked 17 November 2026.

بيانات ظ · ðˤData.ai

Start with a clearly scoped pilot.

Define rights, deliverables, acceptance criteria, and timing first. Confirm feasibility before committing to delivery.

Contact us